jp

スギモトトモユキ (Sugimoto Tomoyuki)
音楽/映像クリエイター
1979年2月14日生まれ。滋賀県大津市出身。

高精細かつユーモラスなエレクトロニック音楽を制作しているミュージシャン。

m-flo“ComeAgain”リミックスコンテスト(2001)、AXIA Artist Audition(2002)、Rhythmzone Starz Audition(2009)、電気グルーヴリミックスコンテスト(2009)など、多数の受賞歴を持つ。

2004年にポッドキャスト番組 "Modulation" を自身のウェブサイト上で配信開始。自身の楽曲とサウンドスケープ、トークなどを巧みに織り交ぜたユニークな内容で、国内外を問わず数多くのリスナーを集めた。

自身のレーベル Modulation よりアルバムをiTunesStore他でリリースしている。また、他アーティストのレコーディングにも参加。

映像クリエイター/VJとしても活動しており、サウンドと厳密にシンクロした映像表現が特長。2008年秋、映像と楽曲をシンクロさせたライブセットを初披露。 2009年は、SweetVacationや1000sayのミュージックビデオ・ライブ映像の制作やVJ等の活動がある。最近では、USTREAMを活用した、映像とライブパフォーマンスを融合した形でのオンラインライブ も試行中である。

en

Sugimoto Tomoyuki
Musician / Video Creator
Birth : Feb.14 1979 / Otsu,JAPAN

Sugimoto Tomoyuki is a sound producer, who has produced both innovative and humorous electronic pop music.

He has won a number of prizes, such as m-flo Remix Contest(2001), Rhythmzone STARZ Audition(2008), Denki Groove Remix Contest(2009).

In 2004, he began to broadcast the podcast program "Modulation", which has gathered many listeners all over the world.

He has released 2 albums from his own label "Modulation" via iTunesStore and some other online music store. He has also joined some recordings of other artists'.

He is also a music video creator. making video clips which synchronize with sounds strictly. He has produced music video clips of some other artists', such as Sweet Vacation and 1000say. He also joins Sweet Vacation's show as a VJ. At this moment, he is trying to start new online-show via Ustream, in which audio and visual are synchronized together.

de

Sugimoto Tomoyuki
Musik / Video Macher
14.Feb 1979, in Otsu/Japan geboren

Sugimoto Tomoyuki ist Musiker, wer innovativen und humorvollen elektronischen Popmusik produziert.

Er hat einige Preise gewonnen, z.B. m-flo Remix Contest(2001), Rhythmzone STARZ Audition(2008), Denki Groove Remix Contest(2009).

2004 hat er angefängen, das Podcastprogramm "Modulation" zu senden. das hat viele Hörer in der ganzen Welt gesammelt.

Er hat 2 Alben veröffentlicht, "IPO"(2007) und "SM-SuperMusic-"(2008).

Er ist auch Musikvideo Macher. Er hat Musikvideos von Sweet Vacation und 1000say. Im Moment probiert er neue Live-Sendung durch Ustream.

kr

수기모토 도모유키(Sugimoto Tomoyuki)
뮤지션 / 비데오쿠리에이타
1979년 2월 14일 출생 / 일본 오쓰시 출신

수기모토 도모유키(Sugimoto Tomoyuki)는 독특한 전자음악을 만들는 일본인 뮤지션이다.

m-flo Remix 콘테스트(2001), Rhythmzone STARZ Audition(2008), Denki Groove Remix 콘테스트(2009)등 지금까지 많은 상을 수상했다.

2004년에팟캐스팅 프로그램 Modulation을 방송 시작했다. 이 프로그램은 전세계의 많은 사람들이 인기를 얻었다.

2007년에 앨범"IPO"을, 2008년7월에는 앨범"SM [SuperMusic]" 을 자신의 음반사에서 발매했다.

수기모토 도모유키는 비데오쿠리에이타이기도하다. 지금까지 Sweet Vacation과 1000say을의 뮤직 비디오를 만들었다. 현재는 USTREAM을 통한 음악과 영상이 결합된 인터넷 라이브를 시도 중이다.